Alborada Akchirimuchkan

| August 21, 2009 |

Turiykuna ñañaykuna rimaykullaykichik, kay sumaq punchawpi kuyakuyniyta chaskiykuy.

Alborada = Tiempo de amanecer o rayar el día
Alborada = Akchirimuchkan (está amaneciendo)

Kay * sutiwan riqsinchik chay tutamanta punchawman chimpaqta.
Kantaqmi kay sutiwan turinchikuna runa siminchikpi takiqkuna; paykuna kanku Ocobamba – Apu rimaq – Apurimac llaqmanta.

Kanku:

Sixto Ayvar Alfaro “Atuq”
Víctor Valle “Tatanka”
Lennin de la Torre “Allin Qampy”
Wilber Ayvar Alfaro “Puma Qawaq”

Turiy warmimasiy, runa siminchik ama chinkananpaq yachasunchik rimayta, ama pinqakuspa nitaq manchakuspa, qinaspapas wawa churinchikunaman yachachisunchik.

Runa siminchikpi yachasun rimayta:

Chiqniy = odio
Yawar = sangre
Kuyakuykuy = amar, querer
Yanay = mi amor, mi pareja
Runa = persona
Kawsay = vivir
Saruykuy = acción
Tusuykuy = acción de bailar
Wayrunkuy = abeja
Utku = algodón
Lamras = aliso
Anka = águila
Kusikuy = alegría
Siwi = anillo (sortija)

Kaykamalla ñuqawanqa, tupananchikama. Alborada turinchikuna Parque de la Exposición. Sutiyuq takisqankuya uyariykuychik.

This movie requires Flash Player 9

Akllasqa: Lliwchan, quechua

Rimaykuna

11 Rimaykuna para “Alborada Akchirimuchkan”

  1. carlos
    August 22nd, 2009 @ 20:17

    Yo te escribo desde RÍO APURIMAC para felicitarte por el blog que escribes en quechua, quisiera que me digas que significa en quechua la palabra hoy dia, mañana, pasado mañana.
    muchas felicidades panichay.

  2. Carlos
    August 22nd, 2009 @ 21:00

    Anchata kusikuni kay qillqasqaykimanta.
    tupananchikama paniy

  3. Ana
    August 22nd, 2009 @ 21:08

    Sigue escribiéndo en quechua.
    felicitaciones.

  4. berenice
    August 22nd, 2009 @ 21:11

    Muy bueno que escribas en quechua, mis sinceros saludos.
    Hasta pronto

  5. Mary
    August 22nd, 2009 @ 21:14

    GRACIAS POR ESCRIBIR EN QUECHUA AYACUCHANO, MIS FELICITACIONES POR PONER MÚSICA DE ALBORADA.
    HASTA PRONTO

  6. alex
    September 4th, 2009 @ 21:20

    continua asi nancy

  7. rupa rupa
    September 5th, 2009 @ 16:22

    kausachun Perumanta, el qechua es un idioma hermoso y más aún si se escucha el qechua nativo de niños de 5 ó 7 añoss .

    munakuyki PERU!!!!!

  8. carmen
    September 16th, 2009 @ 17:33

    ES HERMOSO ESCUCHAR MÙSICA DE ALBORADA, CUANDO ES SU PRESENTACIÒN EN LIMA PARA ASIRTIR?
    DIME NANCY COMO SE DICE EN QUECHUA HASTA OTRO DÌA?
    FELICITACIONES.

  9. fernando
    September 16th, 2009 @ 17:47

    QUE HERMOSO ES SUS CANCIONES DE ALBORADA.
    QUISIRA PREGUNTARTE QUE QUIERE DECIR HUAÑUPTIYCA? POR FABOR.
    SALUDOS

  10. gladis
    September 16th, 2009 @ 17:52

    NO ENTIENDO EL RUNA SIME, CON ESCUCHAR ME BASTA NUESTRA MÙSICA DE PERÙ PROFUNDO.
    Felicitaciones Nancy

  11. eduardo
    September 16th, 2009 @ 18:12

    Escucho a Alborada, quisiera escuchar guitarra de Raùl zàrate.
    gracia por todo, hasta pronto.

Saqiway willakuynikita





  • Nancy Ayala

  • Ñuqamanta

    Quechua, utaq runa simi, kay rimayninchikta rimakunchik pinqakuspa, manchakuspa wakinninchiqa, ¿imanasqa?. Ñuqanchikqa rimakunchik llaqtanchikpi rimasqanchiktam, manam huqpa simintachu, manataqmi qichunchikchu nitaq suwakunchikchu huqpa rimayninta. Chaynaqa rimakusun kay runa siminchikta ancha kuyakuywan. Qinaspapas kunanqa chinparunñam qatun mama quchatapas, kay qawachiktapas chaynan riqsisaña yaqa lliw mamapachapi. Ñuqa taksa kaptiy niwarqaku chay simitaqa manan rimanachu nispa, ñuqañataq miski rimakuy kaptin aswanman yacharurani chayna wakin erqe masiykunawan pukllanay rayku. Chaymi kunan miskita rimakuni.

    • Qam qillqaykuy kayninta RSS

    Subscribe via RSSSichus munanki kay rikusqaykita qinaspa munachkankichu yaykuyta kayman,amaña maskaychu.ñitiyku chay pukaniraqchapi qinaspa qillqaykuy chay munasqayki likasqaykimanta.